1 00:00:00,083 --> 00:00:07,683 AVC Sub-Thai przetłumaczone przez poln Opublikowano tylko na AVCollectors.com. 2 00:00:28,218 --> 00:00:35,218 Nazywam się Yui Uesono. Jestem dziewczyną, która uwielbia gry i manekiny. 3 00:00:35,218 --> 00:00:49,286 Byłam dziewczyną, która przez rok codziennie siedziała w domu. 4 00:01:37,722 --> 00:01:39,722 W końcu został wyrzucony z domu. 5 00:01:43,994 --> 00:01:45,994 Nienawidzę swojej osobowości 6 00:01:45,994 --> 00:01:47,994 Och, przepraszam. 7 00:01:47,994 --> 00:01:49,994 Co jest nie tak? 8 00:01:49,994 --> 00:01:51,994 Panie Ojima! 9 00:01:51,994 --> 00:01:53,994 Co robisz, patrząc na mnie w ten sposób? 10 00:01:53,994 --> 00:01:55,994 Rób to, co zawsze! 11 00:01:55,994 --> 00:01:57,994 Och, przepraszam, przepraszam. 12 00:01:58,994 --> 00:02:00,994 Panie Ojima! 13 00:02:00,994 --> 00:02:02,994 Och, uśmiechaj się dalej. 14 00:02:02,994 --> 00:02:04,994 Świetnie! 15 00:02:04,994 --> 00:02:06,994 Jest pan najlepszy, panie Ojima! 16 00:02:06,994 --> 00:02:08,994 Spójrz na to! 17 00:02:08,994 --> 00:02:10,994 To bardzo przystojny! 18 00:02:12,994 --> 00:02:17,482 Zawsze każesz nam robić trudne rzeczy. 19 00:02:17,482 --> 00:02:19,482 Tak, to prawda, Pong Neng. 20 00:02:19,482 --> 00:02:21,482 Nigdy nie jestem zły. 21 00:02:21,482 --> 00:02:23,482 Zawsze zmieniasz pracę. 22 00:02:23,482 --> 00:02:25,482 Wznieśmy toast, panie Ojima! 23 00:02:25,482 --> 00:02:27,482 Brawo! 24 00:02:30,482 --> 00:02:32,482 Mówiąc ładnie, jesteś dobrym człowiekiem. 25 00:02:32,482 --> 00:02:34,482 źle to ująć, 26 00:02:34,482 --> 00:02:36,482 Jesteś ze mnie bardzo dumny. 27 00:02:36,482 --> 00:02:41,482 Ale nie masz odwagi ani możliwości, aby zmienić sytuację. 28 00:02:41,482 --> 00:02:46,482 Ale mówiłeś mi, że to jest najlepsze. i żyjesz dzisiaj 29 00:03:00,634 --> 00:03:04,634 Nienawidzę swojej osobowości 30 00:03:04,634 --> 00:03:07,634 W tym roku kończę 58 lat. 31 00:03:07,634 --> 00:03:14,114 Jestem taki, ale trochę podekscytowany. 32 00:03:14,114 --> 00:03:18,114 Och, pan Tono jest w ciąży. 33 00:03:18,114 --> 00:03:22,114 To jest sieć. Robię to od czasów liceum. 34 00:03:22,114 --> 00:03:27,114 Były okresy, kiedy przez jakiś czas nie miałem dzieci. A czasem udaje mi się mieć dzieci. 35 00:03:27,114 --> 00:03:32,114 Jest powód, dla którego nadal mam dzieci. 36 00:03:32,114 --> 00:03:36,114 To gracz o imieniu Tono, którego właśnie poznałem. 37 00:03:36,114 --> 00:03:39,942 To jak student. 38 00:03:44,762 --> 00:03:46,762 Posłuchaj mnie, Osono-san. 39 00:03:47,562 --> 00:03:49,962 Dzisiaj w pracy coś nieprzyjemnego. 40 00:03:50,962 --> 00:03:52,962 Zapytam pana, kiedy zakończy się nadzwyczajne spotkanie. 41 00:03:53,562 --> 00:03:54,562 Uznany. 42 00:03:55,162 --> 00:03:56,762 chodźmy. 43 00:04:00,026 --> 00:04:05,026 Jesteśmy jedynymi graczami. Ale z jakiegoś powodu zaczęliśmy razem wykonywać misje. 44 00:04:05,426 --> 00:04:08,426 Teraz możemy słuchać skarg w miejscu pracy. 45 00:04:11,074 --> 00:04:13,874 To powiedziawszy, jest to jednostronne. 46 00:04:13,874 --> 00:04:23,074 Ale czuję się z tobą połączony i czuję się komfortowo 47 00:04:23,074 --> 00:04:28,914 Pewnego dnia... 48 00:04:33,018 --> 00:04:35,018 Już czas. 49 00:04:35,018 --> 00:04:38,018 Tono, dziękuję za dzisiaj. 50 00:04:38,018 --> 00:04:40,018 Wkrótce upadnę 51 00:04:40,018 --> 00:04:41,018 Poczekaj chwilę. 52 00:04:41,018 --> 00:04:42,018 Co? 53 00:04:42,018 --> 00:04:43,018 To niebezpieczne. 54 00:04:43,018 --> 00:04:44,018 Co jest nie tak? 55 00:04:44,018 --> 00:04:45,018 Prawdziwy ma kłopoty. 56 00:04:45,018 --> 00:04:47,018 Sono, uspokój się. 57 00:04:47,018 --> 00:04:48,018 Co jest nie tak? 58 00:04:48,018 --> 00:04:51,018 Teraz mieszkam w pokoju 59 00:04:51,018 --> 00:04:54,018 Kaucja stanowi pełną kwotę nieruchomości. 60 00:04:54,018 --> 00:04:56,018 Zaraz mnie wezwie policja. 61 00:04:56,018 --> 00:05:03,654 pomóż mi 62 00:05:07,578 --> 00:05:10,578 Może wtedy zrobiłem coś złego. 63 00:05:20,922 --> 00:05:22,622 Nie znał jego twarzy ani imienia. 64 00:05:22,622 --> 00:05:24,922 Czy to osoba o takiej twarzy? 65 00:05:24,922 --> 00:05:27,722 Jeśli myślisz spokojnie. To na pewno niebezpieczne. 66 00:05:27,722 --> 00:05:28,722 Ale... 67 00:05:32,750 --> 00:05:34,850 Mimo tego związku 68 00:05:34,850 --> 00:05:36,550 Jeśli go tu spotkam 69 00:05:36,550 --> 00:05:41,158 Czuję się, jakbym umierał. 70 00:05:47,962 --> 00:05:56,962 Leżę na kanapie z zarobionymi pieniędzmi I zanim się zorientowałem, moje pieniądze zniknęły. 71 00:05:58,480 --> 00:06:03,260 Nie mogłem zapłacić i miałem kłopoty. 72 00:06:39,183 --> 00:06:48,583 „Uzależniony od gier bez pieniędzy i gotowy na rozbicie się z wujkiem” 73 00:07:52,986 --> 00:07:56,986 Proszę, nie gryź mnie tak nagle. 74 00:07:56,986 --> 00:07:58,986 popełniłeś błąd 75 00:07:58,986 --> 00:08:00,986 Przepraszam 76 00:08:53,050 --> 00:08:56,050 Yui, już czas. 77 00:08:56,050 --> 00:08:58,050 Hm, tak. 78 00:10:23,290 --> 00:10:26,290 Czy wiesz, dlaczego miałem wtedy kłopoty? 79 00:10:37,466 --> 00:10:40,466 Śledziłeś mnie przez cały ten czas? 80 00:10:41,466 --> 00:10:44,274 Tak 81 00:10:50,402 --> 00:10:55,402 Skończyło się na domu tego wujka. 82 00:10:57,402 --> 00:11:02,402 Ale to wygodniejsze niż siedzenie w kawiarni. 83 00:11:03,402 --> 00:11:07,570 I nikt nie pouczał mnie o „tak”. 84 00:11:07,570 --> 00:11:10,570 To jest jak niebo 85 00:11:10,570 --> 00:11:17,570 Ale kiedy wrócił do domu wujka, zabolało go serce. 86 00:11:48,186 --> 00:11:50,186 spójrz za siebie 87 00:17:35,322 --> 00:17:37,322 To dobrze, prawda? 88 00:17:42,970 --> 00:17:46,970 Jesteś słodki, nawet jeśli jesteś nieuczciwy. 89 00:18:16,826 --> 00:18:20,634 Mój jeszcze nie wyszedł. 90 00:18:52,442 --> 00:18:55,442 Jest nie tylko szczera, ale także urocza 91 00:18:55,442 --> 00:19:02,086 Czuję się bardzo odświeżony. 92 00:19:10,650 --> 00:19:13,650 Więc chodźmy zjeść. 93 00:20:33,626 --> 00:20:35,626 Czy mam takie urządzenie? 94 00:20:38,658 --> 00:20:39,658 Kupujesz to. 95 00:20:40,658 --> 00:20:42,978 Czy mam to kupić? 96 00:20:43,978 --> 00:20:46,978 To drogi sprzęt, prawda? 97 00:20:50,074 --> 00:20:51,074 30 000 jenów 98 00:20:51,074 --> 00:20:55,814 30 000 jenów? 99 00:21:02,266 --> 00:21:04,266 Niewiele. 100 00:21:52,762 --> 00:21:59,762 Minął miesiąc odkąd zacząłem to robić. Ale mam jeden problem. 101 00:22:06,554 --> 00:22:12,554 Wiem, Yui, jutro mogę się spóźnić. 102 00:22:13,550 --> 00:22:18,290 Dam ci pieniądze, żebyś jadł, jak chcesz. 103 00:22:19,483 --> 00:22:21,050 Hmm... 104 00:37:39,817 --> 00:37:42,818 Nie chcę już cierpieć. 105 00:44:23,220 --> 00:44:26,650 - Chcę płakać. - Yui-chan 106 00:44:27,210 --> 00:44:29,480 - Nie będę przepraszać. - Nie. 107 00:44:33,583 --> 00:44:34,783 - To się skończy. - Nie. 108 00:46:28,026 --> 00:46:38,026 Jesteś na filmie! 109 00:48:39,002 --> 00:48:43,002 Jestem zachwycony. 110 00:48:44,710 --> 00:48:49,510 - Dobrze jest jeść. Czy to ekscytujące? - Bardzo ekscytujące. 111 00:48:50,117 --> 00:48:51,017 nie 112 00:49:34,426 --> 00:49:36,426 To ostatnie to... 113 00:50:21,722 --> 00:50:25,222 Och, rozumiem. 114 00:50:29,978 --> 00:50:31,378 To boli... 115 00:50:31,378 --> 00:50:33,378 Nie chcę już tego... 116 01:01:21,140 --> 01:01:24,017 - Ach, jest tak ciasno. - Nie. 117 01:01:24,217 --> 01:01:25,817 To jeszcze nie koniec. 118 01:11:34,650 --> 01:11:36,650 NIE! 119 01:11:36,650 --> 01:11:38,650 Masz mnie! 120 01:11:38,650 --> 01:11:41,010 NIE! Tak! 121 01:11:41,010 --> 01:11:45,010 - Mam to z powrotem! - Bardzo dobry. 122 01:11:57,010 --> 01:12:05,010 Rusz tyłek i polub to! 123 01:12:40,250 --> 01:12:43,650 Wyszedł, nie wyszedł. 124 01:13:28,410 --> 01:13:30,410 To już koniec. 125 01:19:17,210 --> 01:19:21,210 Yui Yui, przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 126 01:19:21,210 --> 01:19:23,210 Przepraszam za to, co zrobiłem 127 01:19:23,210 --> 01:19:26,210 Czy to boli? Czy to boli? Czy wszystko w porządku? 128 01:19:26,210 --> 01:19:27,210 Przepraszam. Przepraszam. 129 01:19:27,210 --> 01:19:29,210 Długa noc dobiegła końca. 130 01:19:29,210 --> 01:19:30,210 Przepraszam. 131 01:19:30,210 --> 01:19:35,210 Starzec, który porzucił wszystkie swoje pragnienia. 132 01:19:35,210 --> 01:19:40,210 Zacznij mnie przepraszać, czy to dlatego, że czuję się winny, czy dlatego, że 133 01:19:40,210 --> 01:19:44,210 Był czas, kiedy myślałem, że w ogóle powinienem to znieść. 134 01:19:44,210 --> 01:19:49,210 Ale nie ma sensu tego mówić Dlatego postanowiłam już o tym nie myśleć. 135 01:19:49,210 --> 01:19:51,683 Takie losowe... gacha... 136 01:19:52,210 --> 01:19:55,210 co? 137 01:19:55,210 --> 01:20:02,602 Jeśli dodasz jeszcze 30 000 jenów, wybaczę ci. 138 01:20:02,602 --> 01:20:07,834 a wkrótce pojawią się nowe gry RPG 139 01:20:07,834 --> 01:20:12,834 Pierwsza edycja limitowana i edycja deluxe ze specjalnymi funkcjami. 140 01:20:12,834 --> 01:20:16,834 Będzie dostępny wyłącznie w przypadku zamówień w przedsprzedaży i przedsprzedaży. 141 01:20:16,834 --> 01:20:21,834 Rozumiem, Yui-san. 142 01:20:30,870 --> 01:20:37,583 Mówię o tym od dłuższego czasu. Ale dzisiaj czuję się dobrze. 143 01:20:39,783 --> 01:20:40,683 Gotowy